I haven't kept Nerite Snails but I have had other species over time. I have seen snails eat new growth on plants, but it is usually only a little here and there, and never enough to worry the plants.
As Keith said, Iceberg Lettuce works well. You can also feed zucchini, cucumber and green peas...